04/12/2011
Robert Harrison on Samuel Beckett
00:00:00.000 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:00:03.500 |
This is KZSU Stanford.
|
00:00:24.880 |
Welcome to this special edition of entitled opinions.
|
00:00:27.520 |
My name is Robert Harrison.
|
00:00:29.880 |
We're coming to you from the Stanford campus.
|
00:00:33.840 |
The year is 2011.
|
00:00:37.040 |
And it's the month of April, which invariably calls to mind
|
00:00:40.320 |
those famous opening verses of T.S. Eliot's The Wasteland
|
00:00:44.840 |
April is the cruelest month reading lightlacks out
|
00:00:49.000 |
of the dead land, mixing memory and desire, stirring
|
00:00:53.400 |
dull roots with spring ray.
|
00:00:57.480 |
And those words ring as true today
|
00:00:59.600 |
as when they were first composed.
|
00:01:01.560 |
And sooner or later, I think we're
|
00:01:02.760 |
going to have to come up with a less ironic name
|
00:01:05.320 |
than greenhouse effect for the choking of the atmosphere
|
00:01:08.840 |
with carbon dioxide.
|
00:01:11.280 |
Green is the wrong color.
|
00:01:13.720 |
The color is ashen.
|
00:01:16.160 |
One tenth of the carbon dioxide emitted into the atmosphere
|
00:01:19.480 |
comes from the fires of deforestation in Brazil alone.
|
00:01:24.320 |
That's a lot of green going up in smoke.
|
00:01:28.040 |
The earth is on fire.
|
00:01:29.760 |
It has a fever.
|
00:01:31.640 |
Maybe we should call it the fever effect,
|
00:01:33.800 |
rather than the greenhouse effect.
|
00:01:37.000 |
But beyond its name, this effect is part of a worldwide
|
00:01:40.240 |
phenomenon that will mark the ecological legacy of our era
|
00:01:45.160 |
desertification.
|
00:01:46.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:01:49.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:01:52.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:01:54.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:01:56.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:01:58.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:02:00.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:02:02.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:02:04.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:02:06.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:02:08.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:02:14.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:02:17.240 |
[MUSIC PLAYING]
|
00:02:34.240 |
Oh, I wish I could tell you that that was me playing.
|
00:02:37.360 |
It's actually Joe Sartriani.
|
00:02:41.080 |
Now, those of you who are longtime listeners
|
00:02:43.040 |
of entitled opinions have heard me quote,
|
00:02:45.080 |
Nietzsche, more than once, to the effect the wasteland
|
00:02:48.760 |
grows, woe to him who harbors wastelands within.
|
00:02:53.640 |
To that, I'd like to add that if desertification occurs
|
00:02:59.600 |
within, the green world of nature cannot really survive
|
00:03:03.360 |
without, because soul and habitat, we're finally
|
00:03:07.040 |
in a position to understand this, our correlates of one another.
|
00:03:11.640 |
It's not by accident then that the wasteland figures
|
00:03:14.440 |
as one of the dominant emblems or landscapes
|
00:03:17.400 |
of modernist literature from T.S. Eliot's poem
|
00:03:21.440 |
to Dino Bootzati's desece de de tatte,
|
00:03:25.680 |
and we've been taught, among others, by Eliot himself
|
00:03:28.320 |
to read the wasteland as a testimony of despair
|
00:03:31.680 |
over a civilization in spiritual decay.
|
00:03:35.520 |
But that's only one aspect of the testimony.
|
00:03:38.720 |
Poetry doesn't monitor only the spiritual states of being
|
00:03:42.960 |
or what one used to call the spirit of an age.
|
00:03:46.800 |
It also registers the spiritual effects
|
00:03:49.400 |
of a changing climate and habitat.
|
00:03:53.640 |
As the external environment undergoes transformations,
|
00:03:56.760 |
poets often announce them in advance
|
00:03:59.440 |
with the clear voice of seers for poets, or at least some of them,
|
00:04:04.640 |
have an altogether six cents which enables them
|
00:04:07.640 |
to forecast trends in the weather.
|
00:04:11.120 |
Like oracles, they may couch that message
|
00:04:13.480 |
in the language of a nigma.
|
00:04:16.160 |
And like oracles, the meaning of their message
|
00:04:18.080 |
becomes fully manifest only after the events
|
00:04:20.480 |
it foretells have unfolded.
|
00:04:25.400 |
So modern poetry at its best is a kind of spiritual ecology.
|
00:04:31.840 |
The wasteland grows within and without
|
00:04:34.280 |
and with no essential distinction between them.
|
00:04:38.480 |
So much so that we might say that a poem like T.S. Eliot's
|
00:04:43.120 |
the wasteland is in some ways a harbinger of the greenhouse
|
00:04:46.880 |
effect.
|
00:04:48.280 |
Or better, we can say that the greenhouse effect,
|
00:04:52.200 |
or desertification of habitat in general,
|
00:04:55.920 |
is the true objective, correlative of the poem.
|
00:04:59.240 |
But poets are not all reliable in this regard.
|
00:05:07.840 |
In retrospect, it seems to me that a modernist writer
|
00:05:11.080 |
like James Joyce, whose literature exploited
|
00:05:14.680 |
the almost limitless potential of the sayable,
|
00:05:18.720 |
never really heated the nature of the times.
|
00:05:23.160 |
His luxuriant prose doesn't grow in the desiccated ground
|
00:05:27.360 |
of the modern habitat, but rather in some garden of nostalgia.
|
00:05:34.040 |
His work thrives on planetitude, the planetitude of nature,
|
00:05:39.000 |
of the body, the planetitude of the erotic,
|
00:05:42.840 |
of meaningfulness in every dimension, of being.
|
00:05:46.600 |
The planetitude of the word, by contrast, the bleak,
|
00:05:52.520 |
essentialist literature of a writer like Samuel Beckett
|
00:05:55.960 |
seems truly to reflect or at least pre-announced
|
00:05:59.920 |
the changing climate of the times.
|
00:06:02.880 |
And in his case, Beckett's case, the ecology of the sayable
|
00:06:06.880 |
is reduced to an authentic poverty.
|
00:06:11.880 |
And this is confirmed by James Nolsen, who
|
00:06:15.200 |
wrote a biography of Samuel Beckett called Damned to Fame,
|
00:06:19.080 |
in which he, James Nolsen, reports a conversation
|
00:06:22.720 |
that he had with Samuel Beckett, where Beckett,
|
00:06:27.440 |
if we believe Nolsen said the following.
|
00:06:29.520 |
I realized that Joyce had gone as far as one could go
|
00:06:33.160 |
in the direction of knowing more, being in control
|
00:06:36.920 |
of one's material.
|
00:06:38.120 |
He was always adding to it.
|
00:06:40.480 |
You only have to look at his proofs to see that.
|
00:06:44.120 |
I realized that my own way was in impoverishment
|
00:06:48.000 |
in lack of knowledge, in subtracting, rather than adding.
|
00:06:52.760 |
And I think that's very well said on Beckett's part.
|
00:06:58.440 |
And it leads me to conclude that the failure of Beckett's
|
00:07:04.000 |
word to flourish in any grand sense
|
00:07:06.320 |
reveals in that minimal flower of his poetry and drama
|
00:07:13.440 |
the depleted resources of the ground that lies outside the writer's window.
|
00:07:19.400 |
Now this window of the soul, if you want to call it that,
|
00:07:26.320 |
appears in one of Beckett's plays as one
|
00:07:28.600 |
of the bleakest mirrors in modernist literature.
|
00:07:32.800 |
I'm thinking here of the play Endgame, where
|
00:07:35.840 |
ham periodically asks Clove to look out of the window of their room,
|
00:07:41.080 |
and each time he does so, Clove reports that nothing has changed,
|
00:07:45.840 |
the habitat lies wasted, devoid of trees, or signs of life.
|
00:07:51.080 |
And somewhere in the middle of the play,
|
00:07:56.160 |
ham is musing aloud to Clove, and he says the following,
|
00:08:02.080 |
I once knew a madman who thought the end of the world had come.
|
00:08:06.840 |
He was a painter and engraver.
|
00:08:09.720 |
I had a great fondness for him.
|
00:08:11.440 |
I used to go and see him in the asylum.
|
00:08:14.640 |
I'd taken by the hand and dragged him to the window.
|
00:08:17.680 |
Look there.
|
00:08:19.720 |
All that rising corn and there, look, the sails of the herring fleet,
|
00:08:24.520 |
all that loveliness.
|
00:08:27.920 |
He'd snatch away his hand and go back into his corner.
|
00:08:31.560 |
A pauled, all he had seen was ashes.
|
00:08:35.160 |
I'm tempted to see in this artist or madman a figure of Beckett himself
|
00:08:48.280 |
who had lived through the Second World War,
|
00:08:54.040 |
had queued awareness of living in the aftermath
|
00:09:01.360 |
of the bombing of Hiroshima and Nagasaki and the smoke of Auschwitz.
|
00:09:07.920 |
And Beckett strikes me as someone who you could take back
|
00:09:11.600 |
to his native homeland of Ireland and show him
|
00:09:14.960 |
all the green of the rolling hills,
|
00:09:17.640 |
but he would turn away a pauled because all he would have seen is ashes.
|
00:09:30.320 |
Endgame is clearly written after the events in question.
|
00:09:38.320 |
And like many of Beckett's works, it dramatizes an end that cannot come to an end,
|
00:09:45.520 |
an end that is endlessly prolonged,
|
00:09:49.840 |
because after the calamities and catastrophes of the 21st century,
|
00:09:54.720 |
one would think that this has to be the absolute apocalyptic end of history,
|
00:09:59.920 |
but history is cruel like the month of April,
|
00:10:02.720 |
and so far as it doesn't quite die a final death,
|
00:10:07.200 |
but it keeps dragging on and gives us lie-lax out of the radioactive ground of history.
|
00:10:15.600 |
So whatever the nature of the end in Beckett's vision,
|
00:10:20.480 |
it does drag on indefinitely.
|
00:10:24.960 |
This failure of the modern era to achieve the end of that which is already over.
|
00:10:30.640 |
Be it the faith and redemption in humanism, in history, in progress, or man,
|
00:10:38.480 |
all this is part of the phenomenon that we call nihilism.
|
00:10:41.520 |
That word nihilism has a root nee-heal which in Latin means nothing,
|
00:10:47.280 |
and it's that which is left over after the story is over yet continues to drag on.
|
00:10:55.440 |
In Beckett's work, the nee-heal refers, among other things,
|
00:10:58.960 |
to the absence of a grammatical tense to describe this strange set of affairs.
|
00:11:05.200 |
And here I'm alluding to part one of Beckett's novel, Maloy,
|
00:11:10.640 |
where the narrator, Maloy, who is agelessly old,
|
00:11:15.760 |
and whose decrepit life cannot come to an end, says,
|
00:11:19.040 |
"My life, my life.
|
00:11:22.160 |
Now I speak of it as something over, now as of a joke, which still goes on."
|
00:11:28.080 |
And it is neither.
|
00:11:28.960 |
For at the same time, it is over, and it goes on.
|
00:11:32.720 |
And is there any tense for that?
|
00:11:36.240 |
If there were a tense for that, we could call it the, well, two options come to my mind.
|
00:11:48.000 |
We could call it the decaying circus tense, referring to something that Maloy says about his own
|
00:11:53.680 |
testicles in their rotten bag, the right lower than the left one, or inversely,
|
00:12:00.160 |
I forget decaying circus clowns, or maybe one could call it the ruined tense,
|
00:12:07.200 |
watch wound and buried by the watchmaker before he died, whose ruined works will one day speak of God
|
00:12:15.840 |
to the worms.
|
00:12:16.720 |
Or perhaps one could call it the decomposed sense.
|
00:12:23.680 |
And here again, I'm thinking of another passage in Maloy, where
|
00:12:29.360 |
Maloy is clearly referring to the whole history of literature at the end of which, or,
|
00:12:36.960 |
let's say, beyond the end of which he believed he was writing, because if literature had not already
|
00:12:42.560 |
come to an end in the 19th century, I believe that Beckett believed it had come to an end to
|
00:12:50.160 |
consummation at least with James Joyce, and that to write in the wake, no pun intended of James
|
00:12:57.440 |
Joyce was to write in a kind of posthumous mode where all one could do is decompose the history
|
00:13:06.560 |
of what literature had composed over the centuries.
|
00:13:11.280 |
And I'm going to revert again to something that our character, Maloy, says in part one of the novel
|
00:13:20.320 |
Maloy, where he writes, "But it is only since I have ceased to live that I think of these things
|
00:13:27.120 |
and the other things. It is in the tranquility of decomposition that I remember the long,
|
00:13:33.600 |
confused emotion which was my life, and that I judge it as it is said that God will judge me,
|
00:13:40.640 |
and with no less impertinence. To decompose as to live to, I know, I know, don't torment me,
|
00:13:47.840 |
but one sometimes forgets."
|
00:13:49.520 |
So the decomposition as the minimalist vocation of a writer after the end is a typical of Beckett
|
00:14:02.080 |
who really tried throughout his post-war works in all genres to unwrite the history of literature
|
00:14:11.520 |
as opposed to his master and friend James Joyce who was always rewriting the history of
|
00:14:23.520 |
literature, adding to it, providing a surplus to it, giving it even more fullness and meaning
|
00:14:33.120 |
than it had before. I think it's perceptive of Beckett to realize that one cannot go any further
|
00:14:42.320 |
in that direction than Joyce had gone and that now being more in touch with the times, it was the
|
00:14:47.920 |
time for subtraction and diminution and decomposition. Now the absence of a tense for that which is
|
00:15:00.880 |
over and still drags on is, of course, resonant in a novel like Maloy insofar as Maloy is the first
|
00:15:10.080 |
part of a trilogy of novels that Beckett wrote between 1951 and 1953, the first part being
|
00:15:17.120 |
Maloy, the second part is Malone dies, the third is the unnameable which famously ends with the line,
|
00:15:25.360 |
"I can't go on, I will go on." And here too one has to go back to this question of how does one go on
|
00:15:39.280 |
after the end and how far can one go in decomposition? Well in Beckett's case, so many of his
|
00:15:48.720 |
characters are in a state of physical decomposition which is actually makes the whole dynamic all
|
00:15:57.840 |
the more interesting. This is certainly the case when it comes to the character of Maloy and I've
|
00:16:03.360 |
invoked him several times. So let me dwell a little bit on this novel of the first part of the
|
00:16:08.240 |
trilogy Maloy and if you will permit me to quote at length from it profusely, I think that it will be able to
|
00:16:17.440 |
show us its aesthetic of decomposition rather than me telling you about it. Again the novel is in two
|
00:16:26.880 |
parts, the first part is narrated as a long interior monologue by a character named Maloy who is a
|
00:16:34.720 |
vagrant who is extremely old as I mentioned, who suffers from a number of infirmities, his legs are stiff,
|
00:16:44.320 |
one worse than the other and as we follow him on a kind of odyssey as he attempts to make his way back
|
00:16:50.400 |
home to his mother in part one, his legs get more and more handicapped and he ends up actually having to
|
00:16:58.000 |
grovel through a forest at the end of part one of the two-part novel. The second part I'll say
|
00:17:08.800 |
something about later, part one of Maloy is ostensibly about Maloy's attempts to make it home to his
|
00:17:19.920 |
mother and we get a sense that he's been on this journey, circular journey or this attempt to
|
00:17:27.520 |
close the circle by going back to his own point of origin many many times before and that it even though he
|
00:17:36.080 |
has succeeded in making it back to his mother he doesn't succeed, hasn't succeeded yet to
|
00:17:42.800 |
settle the matter with my mother as he calls it, he keeps using that phrase, I would like to
|
00:17:48.320 |
liquidate this matter of my mother obviously punning on the shared edamond of those two words of
|
00:17:57.040 |
mother and matter, Mattea and Mattea in Latin and let's not imagine that Freud and his
|
00:18:08.800 |
edible theories are going to be of much help here in fact Maloy tells us and if I'm ever reduced
|
00:18:15.920 |
to looking for a meaning to my life you can never tell, it's in that old mess I'll stick my nose to
|
00:18:22.080 |
begin with the mess of that poor old uniparous horror and myself the last of my foul breed,
|
00:18:30.320 |
neither man nor beast. So getting home to his mother is not really going to bring this story to an end,
|
00:18:41.360 |
it's just going to drag it on a little bit longer. Nevertheless part one of Maloy does tell the story
|
00:18:49.680 |
of this journey and it begins the action if you want to call it that begins with Maloy's resolve
|
00:18:56.480 |
to get himself underway, he takes his crutches with him and he attaches them on his bicycle
|
00:19:04.160 |
and his bicycle in the beginning of his journey is his main means of locomotion, he will
|
00:19:12.400 |
subsequently lose his bicycle and walk with his crutches and at the end he will not be able even to
|
00:19:20.960 |
stand up on crutches and will be actually groveling on the ground at the moment of extremity towards
|
00:19:29.280 |
the end. So early on as he sets out he approaches a town which has an ordinance that bicyclists
|
00:19:41.520 |
must dismount before they enter the town and Maloy tries judiciously to do that but he obviously
|
00:19:50.480 |
does something wrong because he's hailed by a policeman and I will quote here,
|
00:19:57.360 |
but a little further on I heard myself hailed, I raised my head and saw a policeman
|
00:20:02.720 |
elliptically speaking for it was only later by way of induction or deduction I forget which
|
00:20:09.200 |
that I knew what it was. What are you doing there? He said, I'm used to that question, I understood
|
00:20:17.360 |
it immediately. Resting I said, resting he said, resting I said, "Will you answer my question?"
|
00:20:26.560 |
He cried. So it always is when I'm reduced to confabulation I honestly believe I have answered the
|
00:20:33.760 |
question I am asked and in reality I do nothing of the kind. I won't reconstruct the conversation
|
00:20:40.880 |
in all its meanderings. It ended in my understanding that my way of resting, my attitude when at rest
|
00:20:50.000 |
astride my bicycle, my arms on the handlebars, my head on my arms was a violation of I don't know what
|
00:20:57.920 |
public order public decency.
|
00:21:01.120 |
Modesty I pointed to my crutches and ventured one or two noises regarding my infirmity which obliged me
|
00:21:09.440 |
to rest as I could rather than as I should. But there are not two laws. That was the next thing I
|
00:21:17.040 |
thought I understood not two laws one for the healthy another for the sick but one only to which all
|
00:21:24.080 |
must bow rich and poor young and old happy and sad. He was eloquent I pointed it out that I was not sad.
|
00:21:33.840 |
That was a mistake. Your papers he said I knew it a moment later. Not at all I said not at all.
|
00:21:43.120 |
Your papers he cried. Ah my papers. Now the only papers I carry with me are bits of newspaper to wipe
|
00:21:51.440 |
myself you understand when I have a stool. Oh I don't say I wipe myself every time I have a stool
|
00:21:57.520 |
no but I like to be in a position to do so if I have to nothing strange about that it seems to me.
|
00:22:03.840 |
In a panic I took this paper from my pocket and thrust it under his nose.
|
00:22:11.920 |
The weather was fine. We took the little side streets quiet sunlit ice bringing along between my crutches.
|
00:22:19.680 |
That is vintage back in there. The weather was fine we took the little side streets.
|
00:22:26.960 |
The police officer is hauling him off to the police station.
|
00:22:31.120 |
Arresting him for his improper mode of resting a stride is bicycle.
|
00:22:41.680 |
That scene is quite humorous and you know when one deals with Beckett the standard line of insiders
|
00:22:50.160 |
is always to remind us that Beckett is very funny, very humorous and indeed there is a lot of
|
00:22:56.640 |
humor in Beckett. However the humor is not an end in itself and oftentimes I think that the humor
|
00:23:03.440 |
makes the tragic undertones of what's going on all the more abysmal and dark and in fact
|
00:23:11.760 |
I think oftentimes people laugh when they read or see Beckett in the theater as a way of defending
|
00:23:20.880 |
themselves against a very dark and threatening message that's coming from the philosophy of his work.
|
00:23:28.640 |
I've seen Endgame a few times where the audience is so nervous because of the nihilism of the vision
|
00:23:36.320 |
that any little excuse any little gesture will make them laugh but it's a very nervous
|
00:23:42.000 |
unsettled laughter. So yes there is humor in Beckett but let's see what is actually going on in the
|
00:23:50.080 |
subtext here. His conversation with the policeman is probably not a conversation in any ordinary
|
00:23:58.160 |
sense of the term. We have to imagine someone who is very much out of it who is what
|
00:24:07.280 |
a vagrant and who probably is just making something like growling noises or some inarticulate sounds
|
00:24:14.080 |
and we know from passages subsequent to this one exactly how Beckett thinks he's communicating but
|
00:24:22.720 |
is actually not communicating at all with other people and I can read here where he says
|
00:24:28.000 |
"Yes the words I heard and heard distinctly having quite a sensitive ear. They were heard
|
00:24:37.840 |
a first time then a second and often a third as pure sounds free of all meaning." In other words
|
00:24:46.080 |
there's nothing wrong with his sense of hearing. He can in the physical sense. He hears the words
|
00:24:50.320 |
but he doesn't hear them as words. He hears them as sounds and this is probably one of the reasons
|
00:24:56.960 |
why conversation was unspeakably painful to me and the words I uttered and which must nearly
|
00:25:04.640 |
always have gone with an effect and effort of the intelligence were often to me as the buzzing of an
|
00:25:11.840 |
insect and this is perhaps one of the reasons I was so untalkative. I mean this trouble I had in
|
00:25:18.800 |
understanding not only what others said to me but also what I said to them.
|
00:25:24.240 |
So here I think the novel is drawing attention to the role that hearing plays in our
|
00:25:34.400 |
understanding ourselves not only in intersubjective communication but when it comes to
|
00:25:41.440 |
the act of understanding in a way that perhaps the French, the connection is stronger in French where
|
00:25:48.320 |
the verb entente to hear is related to the verb to understand. Therefore in French a
|
00:25:57.440 |
"malant entreux" is a misunderstanding. It's literally a mishearing of something.
|
00:26:02.960 |
And the role that hearing plays in this novel as well as the subsequent two novels of the trilogy
|
00:26:14.720 |
is of course could not be more prominent. In fact as we proceed through this trilogy
|
00:26:20.960 |
the characters or the narrators in their interior monologues become so decomposed in their bodies
|
00:26:30.400 |
that in the final analysis it's not even clear that they have any real bodies in any real sense at
|
00:26:37.040 |
all and they are just a consciousness full of voices that they're hearing inside their heads.
|
00:26:45.920 |
And we can go more in depth into the kind of voices that Maloy will hear inside his head
|
00:26:54.240 |
in a moment but I'd like to go back to the scene with the encounter with the policeman as
|
00:26:59.120 |
Maloy is being hauled off to the police station because it's there that the question of his name
|
00:27:07.280 |
comes up. He cannot quite remember his name and this presents him with somewhat of a problem and a
|
00:27:18.000 |
dilemma because the law knows identity by names and it's not by chance that it's in the police
|
00:27:30.320 |
station that the question of his name comes up because after all his name is Maloy and if you're
|
00:27:37.200 |
reading this novel in the language in which it was originally written which was in French
|
00:27:41.840 |
I'm reading from an English translation by Beckett who collaborated with Patrick Boyle's to
|
00:27:49.040 |
to translate it but nevertheless Beckett did write this in French and a French reader would
|
00:27:56.480 |
hear in the name Maloy in the second syllable "Loy or Loire" the word "Laudois" or the law in French.
|
00:28:05.440 |
So it's in the police station that he can't remember his name but then all of a sudden he does
|
00:28:11.840 |
and I quote and suddenly I remembered my name, "Maloy". My name is Maloy I cried all of a sudden now I
|
00:28:19.120 |
remember. Nothing compelled me to give this information but I gave it hoping to please I suppose.
|
00:28:26.000 |
They let me keep my hat on I don't know why. Is it your mother's name said the sergeant?
|
00:28:32.720 |
It must have been a sergeant. "Maloy I cried my name is Maloy."
|
00:28:37.120 |
"Is that your mother's name?" said the sergeant. "What?" I said. "Your name is Maloy," said the sergeant.
|
00:28:45.120 |
"Yes I said now I remember and your mother said the sergeant. I didn't follow. Is your mother's name
|
00:28:53.360 |
"Maloy 2" said the sergeant? I thought it over. "Your mother" said the sergeant is your mother's
|
00:29:00.320 |
let me think I cried. At least I imagine that's how it was. "Take your time," said the sergeant.
|
00:29:07.200 |
"Was mother's name Maloy?" "Very likely. Her name must be Maloy 2" I said.
|
00:29:13.840 |
And with that they take him away to the guard room and eventually they release him and this little
|
00:29:20.960 |
episode in Maloy comes to a provisional sort of conclusion when Maloy says the following
|
00:29:29.120 |
that what is certain is this that I never rested in that way again my feet obscenely resting on the earth
|
00:29:36.880 |
my arms on the handlebars and on my arms my head rocking and abandoned.
|
00:29:48.160 |
And if you visualize that posture I think you'll agree with me that it forms a cross and that
|
00:29:56.400 |
in that posture there's an evocation of a Christ figure here in Maloy.
|
00:30:00.880 |
And that's perhaps why Beckett goes on to tell his Christian nation, Christian society of readers
|
00:30:12.080 |
It is indeed a deplorable sight, a deplorable example for the people who so need to be encouraged
|
00:30:18.160 |
in their bitter toil and to have before their eyes manifest strength manifestations of strength only
|
00:30:24.640 |
of courage and of joy without which they might collapse at the end of the day and roll on the ground.
|
00:30:32.000 |
In other words become like Maloy themselves. That's the danger, that's the threat that Maloy represents.
|
00:30:42.800 |
To others is the fear that there but by the grace of God go I.
|
00:30:49.520 |
There are a number of
|
00:30:54.160 |
Christian illusions in Maloy like they're
|
00:30:59.280 |
are in all of Beckett's work and I'm not sure I have a thesis on how things stand or stood
|
00:31:09.600 |
with Beckett's relationship to Christianity. But I think that there are two things I would draw attention to.
|
00:31:18.800 |
One is the relationship between this background noise, this
|
00:31:24.160 |
buzzing that Maloy hears in his head and what it means in our relationship with human beings to God.
|
00:31:36.720 |
But before we go directly into that issue, the question that it also raises is how does Beckett
|
00:31:44.640 |
import that noise, that buzzing of an insect that is inside the consciousness of his narrator
|
00:31:54.720 |
into a text? Well he does it by transcribing into intelligible words a great quotient of nonsense
|
00:32:03.440 |
without ever being nonsensical in the grammatical sense of the term.
|
00:32:07.200 |
What I admire most about Beckett is that he never descended to the easy forms of nonsense,
|
00:32:15.200 |
which is the distortion of grammar, the subversion of syntax, the kind of word play, all that kind
|
00:32:22.160 |
of cheap avant-gardeish experimentation with the very linguistic medium itself is something that
|
00:32:31.040 |
Beckett never really descended to his prose even when it is the most impenetrably difficult to
|
00:32:38.400 |
to make sense of metaphysically is always of an extraordinary limpidity certainly in Maloy.
|
00:32:47.360 |
So he does find a way to transcribe into intelligible words what that noise inside a
|
00:32:55.280 |
a deranged consciousness which is supposed to also be our consciousness by the way what it's really like.
|
00:33:00.880 |
And that might also explain why part one of Maloy is only it has two paragraphs. The first paragraph
|
00:33:11.280 |
is a page and a half, the whole rest of the narrative of part one which is 120 pages plus is all one
|
00:33:19.040 |
kind of continuous paragraph making it very difficult to find a passage when you're trying to quote it
|
00:33:25.280 |
by the way but nevertheless that's one way where the formlessness has actually taken on a
|
00:33:32.640 |
correlative in the mode of composition or of decomposition. So on the other issue of the
|
00:33:43.360 |
way in which noise is an interference not only in intersubjective communication where Beckett thinks
|
00:33:51.520 |
he's saying one thing and he's actually not saying that at all and he's being misunderstood and he's
|
00:33:56.720 |
not really understanding what others are telling him. It gets raised to a higher more philosophical
|
00:34:04.720 |
level later in the narrative where Maloy after this he leaves a police station a number of things
|
00:34:12.800 |
happen to him he runs over a dog with his bicycle as soon as he leaves the police station this dog is
|
00:34:19.760 |
owned by a woman whose name he can't remember either her name is Loy or Lows. He calls her at a certain
|
00:34:30.560 |
point. Sophie or Christian name Lows Loy is this actually Beckett's I mean sorry Maloy's mother
|
00:34:39.520 |
without Maloy realizing it. Well certainly she might be a Mrs. Loy her name Lows later he'll talk about
|
00:34:48.480 |
the lousy genes that he got from his mother and he does end up this woman does not want to press
|
00:34:56.000 |
charges against Maloy. She actually brings him home and obliges him to bury her dog in the garden
|
00:35:03.760 |
and then Maloy spends several months if not longer with this woman before he finally takes off again
|
00:35:10.560 |
and finds himself at a seashore and then in a what he calls a dark and towering forest and the meantime
|
00:35:21.520 |
his the condition of his legs has gotten a lot worse and he ends up having to
|
00:35:28.800 |
gravel through this primordial space of the forest and it's there where in his the depths of his
|
00:35:38.960 |
misery and objection he is tempted to commit suicide and the reason he doesn't commit suicide
|
00:35:48.320 |
is because he hears voices in his head that he calls imperatives and for some reason he feels that he
|
00:36:01.600 |
cannot ignore an imperative and so he says but I could not stay in the forest I was not free too
|
00:36:16.080 |
that is to say I could have physically nothing could have been easier but I was not purely physical
|
00:36:22.560 |
I lacked something and I would have had the feeling if I stayed in the forest of going against
|
00:36:29.280 |
an imperative at least I had that impression but perhaps I was mistaken perhaps I would have been
|
00:36:36.480 |
better advised to stay in the forest perhaps I could have stayed there without remorse
|
00:36:41.440 |
without the painful impression of committing a fault almost a sin for I have greatly sinned at all times
|
00:36:49.680 |
greatly sinned against my prompters for my loi sending is not a problem he uh I he's sinned plenty
|
00:36:59.680 |
in this life so what is the problem and he says imperatives however are a little different
|
00:37:10.320 |
and I have always been inclined to submit to them I don't know why for they never led me anywhere
|
00:37:17.200 |
and tore me from places where if all was not well all was no worse than anywhere else
|
00:37:23.520 |
and then went silent leaving me stranded so I knew my imperatives well and yet I submitted to them
|
00:37:36.880 |
yes these imperatives were quite explicit and even detailed until having set me in motion at last
|
00:37:43.040 |
they began to falter then went silent leaving me there like a fool who neither knows where he is going
|
00:37:52.160 |
nor why he is going there
|
00:37:54.400 |
and that is one of the most radical summations of what we would call absurdity
|
00:38:04.880 |
that there is a voice in one's head that is giving you a commandment and that voice is not coming
|
00:38:12.160 |
from inside yourself is coming from outside of the cloister of your consciousness a voice which you
|
00:38:18.400 |
take to be the voice of God and it's telling you to do something and once it sets you into motion
|
00:38:25.440 |
it falls silent and leaves you wondering what was the purpose of that injunction
|
00:38:32.400 |
didn't have a person purpose at all or was it it's purpose only to keep this story going
|
00:38:42.160 |
in a futile manner
|
00:38:46.720 |
so he goes on to say that that voice deserted me prematurely and he says that even if the voice
|
00:38:58.560 |
could have carried me to the very scene of action namely to my mother even then I might well have
|
00:39:04.240 |
succeeded no better because of the other obstacles barring my way and in this command which
|
00:39:09.840 |
falter then died it was hard not to hear the unspoken treaty don't do it my boy don't do it my
|
00:39:19.440 |
boy in other words don't commit suicide and this don't do it my boy is that thou shall not
|
00:39:31.200 |
it's what someone like Jacques Lacquer calls Lu Nonde du Pére the know of the father the law
|
00:39:42.720 |
coming to say no and this same voice tells him don't do it my boy help is on its way
|
00:39:53.840 |
so he hears that some voice telling him that don't fret my boy help is on its way
|
00:40:09.520 |
and there's something that has to be at least relatively true
|
00:40:16.080 |
about that communication because we know by the end of the narrative that Maloy actually
|
00:40:26.240 |
stumbles outside of this forest and after he has heard this voice telling him not to fret
|
00:40:34.160 |
he says that help was coming then he stumbles out of the forest which ends has a ditch surrounding
|
00:40:43.760 |
it at its edge and he tumbles into that ditch and there is where he stays as he says it in the last
|
00:40:52.720 |
sentence of his interior monologue Maloy could stay where he happened to be however if we go back to
|
00:41:00.480 |
the beginning the very beginning of his narrative it begins by saying I am in my mother's room
|
00:41:06.320 |
it's I who live there now I don't know how I got there perhaps in an ambulance certainly a vehicle
|
00:41:13.920 |
of some kind I was helped I'd never have gotten there alone
|
00:41:25.600 |
what kind of help does Maloy receive is he saved and rescued in some Christian sense of the term
|
00:41:33.920 |
that's a question that we can't answer before we look briefly at part two of the narrative coming up
|
00:41:41.520 |
[Music]
|
00:41:51.520 |
[Music]
|
00:42:05.520 |
[Music]
|
00:42:15.520 |
[Music]
|
00:42:25.520 |
[Music]
|
00:42:35.520 |
[Music]
|
00:42:45.520 |
[Music]
|
00:42:55.520 |
[Music]
|
00:43:05.520 |
[Music]
|
00:43:29.520 |
Part two of Maloy changes a scene we don't have the same narrator we have a narrator named Moran
|
00:43:36.000 |
Jack Moran and he is his big boss his name Yudhi and Yudhi communicates to Moran through his messenger
|
00:43:45.680 |
gabber these are not in different names obviously Yudhi as some you have to hear Yahweh in that name
|
00:43:53.120 |
and Gabor the angel Gabriel so it seems that Moran is in under some sort of orders from God to
|
00:44:00.800 |
undertake a search for Maloy and to rescue him or at least to bring him to safety and so Gabor comes
|
00:44:12.080 |
to Moran's house a little bourgeois house and it's always thirsty as Gabor wanting beer and says
|
00:44:20.800 |
that Yudhi wants you to go out and find Maloy so Moran leaves his house with his son Jacques and looks
|
00:44:28.800 |
and undertakes a kind of search which ends up strangely contaminating his own sanity with the
|
00:44:41.360 |
marks of the consciousness of Maloy himself and therefore we are left as readers not really knowing
|
00:44:48.720 |
what to make of the relationship between part one and part two of Maloy because Moran is
|
00:44:55.040 |
there's some suggestion that Moran sets out as a sane individual and that by the end of his
|
00:45:00.800 |
his little odyssey which ends up significantly in a dark forest as well that he has actually
|
00:45:09.680 |
degenerated into Maloy but then on the other hand there are suggestions that the relationship
|
00:45:15.200 |
between Maloy and Moran is that of a son to father because there's a lot of language of
|
00:45:21.600 |
paternity and lineage and genealogy and therefore we wonder what is what is the what what are
|
00:45:30.960 |
the relations between part one and part two the one thing that we can be sure of is that they
|
00:45:34.560 |
are not relations of symmetry and of correspondence this despite the fact that Maloy is
|
00:45:42.000 |
obsessed with symmetry or as he's put it I've always had a mania for symmetry at a certain point he
|
00:45:49.200 |
steals an object from Sophie Louss' house and it's a little we know it we know it's a knife rest
|
00:45:56.000 |
Maloy has no idea what it is all he knows is that it's a little silver object that is perfectly
|
00:46:01.520 |
symmetrical on on either side and the symmetry of it in chance him and it and it gives him peace
|
00:46:10.000 |
in his soul it brings him a serenity and he believes that it is beyond understanding and because it's
|
00:46:16.320 |
beyond understanding peace finally comes into his soul and there's other indications that he has
|
00:46:23.360 |
a mania for for symmetry there's a charcoal burner that he meets in the forest and he actually
|
00:46:29.120 |
whom he actually kills by hitting him in the head and then he he he hits him with his crutches
|
00:46:36.080 |
from both sides because of his mania for symmetry there's also a famous scene of him collecting 16
|
00:46:42.320 |
stones on the beach because he liked to suck stones and he has four pockets and it goes on for about
|
00:46:50.240 |
ten pages describing how he tried to find a system of distribution of these stones that would
|
00:46:56.000 |
preserve a certain symmetry where you have 16 stones circulating through four pockets but he
|
00:47:02.560 |
it ends in a kind of abject failure because he cannot find an even mode of distribution and this
|
00:47:08.640 |
actually hurts him in his soul we also know that Maloy has two legs but that one leg is longer than
|
00:47:15.680 |
the other I read a passage where his testicles one droops more than the other therefore symmetry
|
00:47:23.200 |
is not part of the decomposing body of Maloy the character and the same way that symmetry is not a
|
00:47:31.760 |
principle that really applies to the relationship between part one and part two of the narrative however there
|
00:47:38.960 |
is a at least a a certain horizon of similarity and correspondence that can and that enables us to relate
|
00:47:49.920 |
part one and part two according to motifs and one of the most important motifs in my view is that
|
00:47:57.920 |
again of hearing because Moran actually needs to hear the orders of Yudhi from the messenger
|
00:48:10.560 |
Gabor who is at least a personification and this voice comes to him from another person as it were
|
00:48:17.840 |
whereas in Maloy these these commandments are already internalized and in fact towards the end of his
|
00:48:26.240 |
Odyssey Moran will tell us that he actually began hearing voices in his head and that he ignored them
|
00:48:37.280 |
so at the first but nevertheless let me draw attention to the passage which I think in many ways
|
00:48:45.840 |
brings Maloy to a kind of culmination here and Moran has set out as a healthy and sane individual
|
00:48:57.920 |
more or less and towards the end he has he's starting to lose his sanity he's also his legs have
|
00:49:04.720 |
gotten very stiff and he's handicapping is almost paralyzed and he is really kind of stuck in the forest
|
00:49:11.120 |
and he at a certain point he loses his keys and he goes looking for them in the forest and low and behold
|
00:49:16.960 |
while looking in this way for my keys I found an ear which I threw into the coats an uncommon
|
00:49:24.800 |
to sentence there I always have found that to be hugely significant that he finds an ear at least
|
00:49:32.640 |
alerting us to the fact that something is going to transpire through the sense of hearing once again
|
00:49:40.960 |
and in his moment of extremity he's visited by gabber in the forest and the following exchange takes place
|
00:49:49.920 |
he must be angry with me I said Moran says to gabber do you know what he told me the other day said gabber
|
00:50:05.440 |
has he changed I cried change said gabber no he hasn't changed why would he have changed he's getting old that's all like the world
|
00:50:13.600 |
you have a queer voice this evening I said I do not think he heard me well he said drawing his hands once
|
00:50:23.120 |
moreover is just downwards I'll be going if that's all you have to say to me he went without saying goodbye
|
00:50:31.680 |
but I overtook him in spite of my loathing forum in spite of my weakness and my sick leg and I held
|
00:50:37.440 |
him back by the sleeve what did he tell you I said he stopped Moran he said you are beginning to
|
00:50:45.200 |
give me a serious pain in the arse for pity's sake I said tell me what he told you he gave me a
|
00:50:52.160 |
shove I fell he had not intended to make me fall he did not realize the state I was in he had only
|
00:50:58.400 |
wanted to push me away I did not try to get up I let a roar he came and bent over me he had a walrus
|
00:51:07.520 |
mustache chestnut in color I saw it lift the lips open and almost at the same time I heard words of
|
00:51:14.720 |
solicitude at a great distance he was not brutal gabber I knew him well gabber I said it's not much
|
00:51:22.400 |
I'm asking you I remember this scene well he wanted to help me I pushed him away I was all right
|
00:51:29.920 |
where I was what did he tell you I said I don't understand said gabber you were saying a minute
|
00:51:36.720 |
ago that he told you something I said then I cut you short short said gabber do you know what he
|
00:51:44.080 |
told me the other day I said those were your very words his face lit up the clawed was just about
|
00:51:52.240 |
as quick as my son he said to me said gabber gabber he said louder I cried he said to me said gabber
|
00:52:02.400 |
gabber he said life is a thing of beauty gabber and a joy forever that is the message that comes
|
00:52:17.440 |
from beauty to meringue via the intermediary gabber life is a thing of beauty gabber and a joy forever
|
00:52:31.200 |
well how about that
|
00:52:32.320 |
this communication from Yahweh or God is all the more disturbing in French where
|
00:52:45.920 |
it's not life is a thing of beauty in French it's la viet inui that word inui has in it the
|
00:52:58.880 |
sense of hearing of the the we and inui means literally something that is surd that cannot be
|
00:53:06.240 |
that is unheard it's a kind of it's it's the very phenomenon of absurdity is in the
|
00:53:14.160 |
phoneme itself la viet inui I continue he brought his face near her mind a joy forever he said a
|
00:53:26.080 |
thing of beauty meringue and a joy forever he smiled I closed my eyes smiles are all very nice in
|
00:53:36.720 |
their own way very heartening but at a reasonable distance I said do you think he meant human life
|
00:53:46.720 |
I listened perhaps he didn't mean human life I said I opened my eyes I was alone
|
00:54:06.160 |
and that's the question we're left with whether our communication with God is whether these channels
|
00:54:12.960 |
of communication are doom to a kind of misunderstanding because there's too much interfering noise
|
00:54:20.240 |
and maybe it's the messenger himself who is distorting the message or maybe the the god in question
|
00:54:28.640 |
as a singular disregard for human suffering and maybe this message of the joy forever is something that
|
00:54:36.960 |
is intended cruelly or it's intended as some kind of reminder not to despair don't do it
|
00:54:42.800 |
my loy and so forth it's not an issue that we can decide all that easily it's really a
|
00:54:53.920 |
question of where we think Beckett stands vis-a-vis the question of God where God has obviously
|
00:55:01.760 |
abandoned history or abandoned the world in this moment of history and whether he will ever
|
00:55:07.040 |
return or not might be an open question however whether God is cruel benign, surred or merely
|
00:55:19.440 |
absent the undeniable fact is that we continue to hear in our own minds and our own consciousness
|
00:55:28.480 |
these voices that would if nothing else be the echoes of a dead god and this voice is also a
|
00:55:38.240 |
certain call of conscience and molloy says subsequent to the passage I read I have spoken of a voice
|
00:55:45.360 |
giving me orders or rather advice it was on my way home I heard it for the first time I paid no
|
00:55:52.640 |
attention to it so this is the first time he's hearing this voice of you the in his own mind without
|
00:55:58.960 |
the intermediary of gay boy and then at the very end of his own narrative in part two he
|
00:56:09.360 |
after returning to his house in a very sorry state he recovers his garden and he realizes that the birds
|
00:56:20.240 |
there had not been killed that they were wild birds and yet quite trusting I'm reading from the
|
00:56:25.760 |
text here I recognize them and they seem to recognize me but one never knows I tried to understand
|
00:56:32.080 |
their language better he says without having recourse to mine they were the longest lovely estate
|
00:56:40.240 |
I lived in the garden I have spoken of a voice telling me things I was getting to know it better now to
|
00:56:46.160 |
understand what it wanted it did not use the words that Moran had been taught when he was little and
|
00:56:53.520 |
that he in his turn had taught to his little one so that at first I did not know what it wanted
|
00:56:59.840 |
but in the end I understood this language I understood it I understand all wrong perhaps that is
|
00:57:08.400 |
not what matters it told me to write the report this is the report we've been reading by the way
|
00:57:15.040 |
does that mean I am freer now than I was I do not know I shall learn then I went back into the house
|
00:57:24.320 |
and wrote it is midnight the rain is beating on the windows it was not midnight it was not raining
|
00:57:34.240 |
we'll be right back
|
00:57:44.240 |
Thank you.
|
00:58:12.440 |
[Music]
|
00:58:40.440 |
[Music]
|
00:58:50.440 |
[Music]
|
00:59:08.440 |
[Music]
|
00:59:18.440 |
[Music]
|
00:59:36.440 |
[Music]
|
00:59:46.440 |
[Music]
|
00:59:50.440 |
[Music]
|
01:00:14.440 |
[Music]
|
01:00:24.440 |
[Music]
|
01:00:34.440 |
[Music]
|
01:00:58.440 |
[Music]
|
01:01:08.440 |
[Music]
|
01:01:32.440 |
[Music]
|
01:01:42.440 |
I mentioned the word method because we have to ask what kind of forward progress
|
01:01:48.440 |
my lawyer is making in this manner and all we know is that my lawyer has to be wary of day
|
01:01:56.120 |
carts advice in the discourse on method which believe it or not my lawyer has read in fact he's read a lot
|
01:02:08.520 |
of things in the history of philosophy strangely enough but certainly he's read section three of the
|
01:02:14.760 |
discourse on method where Descartes talks about a traveler being lost and a forest and says that if a
|
01:02:24.600 |
traveler finds himself lost in a forest he should not walk this way or that he should rather choose an arbitrary
|
01:02:31.320 |
direction whichever and walk in as straight a line as possible without swerving one way or another
|
01:02:39.080 |
and that if you follow that straight line through the forest you will eventually get out of the
|
01:02:42.520 |
forest and be better off wherever you end up than you would be in the middle of the forest but
|
01:02:49.880 |
my lawyer has read other things as well and he says quote and having heard or more probably read somewhere
|
01:02:57.560 |
in the days when I thought I would be well advised to educate myself or amuse myself or
|
01:03:02.280 |
stupefied myself or kill time that when a man in a forest thinks he's going forward in a straight
|
01:03:09.160 |
line in reality he is going in a circle I did my best to go in a circle hoping in this way to go in a
|
01:03:16.920 |
straight line and if I did not go in a rigorous restraint line with my system of going in a circle
|
01:03:23.960 |
at least I did not go in a circle and that was something
|
01:03:28.920 |
so by going in a circle he hopes to go in a straight line
|
01:03:35.880 |
and reach the end of the road but we know that his movement is neither
|
01:03:43.160 |
linear or circular because this is not the kind of geometry that applies to a
|
01:03:48.200 |
Maloiz world his movement is rather like that grammatical tense that doesn't exist to describe a life
|
01:03:57.160 |
that is over and that nevertheless drags on that ruined tense or that decaying circus clown tense
|
01:04:05.720 |
or the decomposed sense tense but the question that I'll leave you with to conclude is whether it
|
01:04:15.160 |
really is a forest that Maloiz grovels through in his last defzpert attempt to make an end of it all
|
01:04:24.360 |
and the answer to that question comes in part two when we learn from Moran
|
01:04:33.320 |
that Maloiz could hardly have been lost in a forest at most it was simply a meager clump of trees
|
01:04:40.600 |
because the native region of Maloiz wandering is in a essence a wasteland. Moran says quote the land
|
01:04:49.640 |
did not lend itself to cultivation the pastures in spite of the torrential rains were exceedingly
|
01:04:55.160 |
meager and strewn with boulders here only kitchweed grew in abundance and a curious bitter blue
|
01:05:01.960 |
grass fatal to cows and horses that is the revealed truth of Maloiz landscape it's really his forest
|
01:05:12.920 |
is a wasteland so as I mentioned at the end of his narrative Maloiz indicates that the forest
|
01:05:18.840 |
ends up in a ditch how are we to understand that ditch is it a sign of human cultivation of a grave
|
01:05:26.680 |
hard to say in any case it's a boundary and this is the ditch in which his journey comes to a
|
01:05:33.560 |
provisional end and again what kind of end that is we don't know but in the distance Maloiz sees the
|
01:05:39.640 |
steeples and towers of a town but he makes no effort to get out of the ditch Maloiz could stay
|
01:05:45.640 |
he says where he happened to be help is apparently on the way but history and this means our history
|
01:05:54.920 |
as well meanwhile will remain where it is this is Robert Harrison for entitled opinions
|
01:06:02.280 |
will be with you sometime in the future thanks for listening
|
01:06:10.840 |
[Music]
|
01:06:20.840 |
[Music]
|
01:06:30.840 |
[Music]
|
01:06:40.840 |
[Music]
|
01:06:50.840 |
[Music]
|
01:07:00.840 |
[Music]
|
01:07:10.840 |
[Music]
|
01:07:20.840 |
[Music]
|
01:07:30.840 |
[Music]
|
01:07:40.840 |
[Music]
|
01:07:50.840 |
[Music]
|
01:08:00.840 |
[Music]
|
01:08:10.840 |
[Music]
|
01:08:20.840 |
[Music]
|
01:08:30.840 |
[Music]
|
01:08:34.840 |
[Music]
|
01:08:44.840 |
[Music]
|
01:08:54.840 |
[Music]
|
01:09:04.840 |
[Music]
|
01:09:14.840 |
[Music]
|
01:09:24.840 |
[Music]
|
01:09:34.840 |
[Music]
|
01:09:44.840 |
[Music]
|
01:09:54.840 |
[Music]
|
01:10:04.840 |
[Music]
|
01:10:14.840 |
[Music]
|